Dos blogs y dos corazones: uno limpio y uno cochino, en ambos casos.

ONOMATOPEYAS TRI-LINGÜES.

onomatopeya. (Del lat. tardío onomatopoeia, y este del gr. ὀνοματοποιΐα). 1. f. Imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo. Muchas palabras han sido formadas por onomatopeya. 2. f. U. en algunos casos para referirse a fenómenos visuales; p. ej., tic nervioso, zigzag. 3. f. Vocablo que imita o recrea el sonido de la cosa o la acción nombrada. Fuente: R.A.E. Mi nieto ha alterado mi vida, más. Mi nieto consigue todo por la vida con el uso de tan sólo 23 onomatopeyas, unidos a gestos varios, miradas muy inteligentes y tres mañas típicas del ser humano de toda condición, raza, religión, edad, sexo y nacionalidad, me estoy refiriendo A LA OBCECACIÓN, EL AMURRAMIENTO Y LA RABIETA, todas unidas en un solo acto, como los adultos. Se le "pone" – como adulto - tomar un jarrón valioso, se le dice no, insiste, se le vuelve a decir no, insiste, se le quita el jarrón, grita, patalea, llora, se tira al suelo, nadie lo pesca y a los 3 segundos vuelve a ser niño. Así aprende él. Para nosotros ya ésta es una forma de andar por la vida. Sus onomatopeyas son, por orden alfabético, y entendiendo que el muchacho vive en un ambiente tri-lingüe (italiano, napolitano y chileno)las siguientes: 1.- ÁBUA. Sí, con tilde en la A. Identifica al agua y por extensión al arroyo, al estero, al río, al mar, al océano. También al agua de la llave, mira tú. 2.- BAU-BAU. Su adoración, los perros, se llaman así. A pesar de ser su adoración los pobres bau-baus sufren su falta de discernimiento entre el amor y la brutalidad (como algunos adultos ). A la voz de bau-bau todos los canes ponen sus pies en polvorosa. 3.- BRUM-BRUM. Se trata de todo vehículo de cualquier tracción que circula por la Tierra. Cualquier vehículo, llámense autos, tractores, carretillas, autos de juquete, con la condición que tengan, por el momento, dos o cuatro ruedas. 4.- BÚ. Identifica al gato de casa que más búas (Ver definición siguiente) le produce. Su nombre es Ebú y era - ¿o es? - el regalón de su madre. 5.- BÚA. Este onomatopeya es el más terrible pues identifica las “heridas”, del cuerpo y para mi que incluso las del alma. Por su corta vida acumula innumerables búas: en la plantita del pié derecho, en la muñeca izquierda, en la espalda, en la frente, en la nariz, (hay que reconocer que Ebú no es el culpable del 100% de ellas), para qué seguir, todo su cuerpo y por ello infiero también su alma, está cubierto de búas. No es cierto, su alma no se hiere, todavía! 6.- BUM. Éste es el sonido del descorche de las innumerables botellas de champagne y vino que su abuelo ha descorchado en su presencia (seamos justos, en su ausencia también). 7.- CRI-CRI. Identificaba en principio a los grillos del campo. Por extensión simplista, identifica ahora a todos los insectos del planeta, vivos o muertos. 8.- CUUCA. Es la Coca-cola, no importa si light, normal, aguada, con jugo, saliva, en fin, la insuperable cuuca. 9.- GRAZIE. Copia de una expresión italiana similar. No todo va ser originalidad al año y medio. 10.- HOOLA. Expresión cercana a nuestro Hola. Muy cercana. Casi idéntica. 11.- JUKO. Es la contracción entre jugo y succo. Obvio. 12.- KIÚ-KIÚ. Se acabó, no queda más, no huevees. Dícese de los postres, la cuuca, la pala-pala (ver definición 16) cuando es sandía y otras manistestaciones culinarias que fenecen, acaban, aunque con el correr de los días se están incluyendo dentro de esta onomatopeya, también algunos cri-críes. 13.- LIÚ. Expresión muy unida al “bum”. Todos los bebedores deben chocar sus vasos con Daniel y gritar” salud”. 14.- MMAAAMA. Se identifica con esta palabra a la mujer más bella, más admirable, más tierna y más querible, siempre a su lado. 15.- NONNO. Se identifica con esta palabra al hombre más bello, más admirable, más tierno y más querible ( El padre no lo sabrá, a tantos kms. de distancia), no siempre a su lado. 16.- PALA-PALA. Todo objeto esférico, que salta, se come, brinca, corre, como una simple pelota o una simple sandía. 17.- PIEDE. Sus aportillados piecesitos de niño. 18.- PORTA. Una de las fijaciones de mi nieto: las puertas. Es también una vulgar copia. De tanto abrir y cerrar puertas, más de alguna vez el Bú sufrió estropicios. Merecido. 19.- SCTITI. Identifica a su tía Francisca, su tía regalona por razones familiares. 20.- SHUKI-SHUKI. Toda cajita de cualquier material, de preferencia metálica, en cuyo interior, pacientemente su madre incluye porotitos, botones e incluso algún cri-cri para que él, imitando a su nonno, se crea percusionista. 21.- SHUSHO. Dícese del adminículo que se introduce en la boca del rapaz para su adicción chupadora hasta que duerma y durante algunos meses. Algunas madres se adictan ( o adicionan) para estar tranquilas, prolongando esta etapa por muuuchos años. 22.- TOTÓ. Identificación para el martillo de plástico con que golpea todo-todo cuanto se pone por delante afortunadamente sin desgracias . 23.- TRÉ. Es el remache de sus subidas y bajadas por la vida: las escaleras. Un peldaño...dos peldaños...tré peldaños. Curiosamente, no le hemos enseñado ni ha aprendido ningún garabato. Bravo por il nipotino!! ANEXO: Carta di nonno a una mujer con lenguaje di nipotino. Desde el momento que subiste a tu BRUM-BRUM aquella noche, alejándote, la BÚA pequeña creció de repente. Supimos de inmediato que lo nuestro estaba KIÚ-KIÚ. Para qué insistir. Hacía mucho que no escuchábamos el aleteo de los CRI-CRI en nuestros estómagos. Ya no habrían más BUM ni LIÚS. Cerraste la PORTA y sólo me resta decirte un...dos...TRÉ...GRAZIE.

posted by un cheque en blanco @ 12:03 p. m.